-
1 venetian blind
سِتَارَة مَعْدنِيَة \ venetian blind: a window covering made of long thin flat bars of metal, plastic or wood that can be turned to let in light and air. \ See Also خَشَبِيّة، إلخ -
2 Venetian blind
a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic:بُنْدُقِي، نِسْبَة إلى فينيسياWe have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.
-
3 жалюзи
1) General subject: Persian blinds, abat-vent, blind, louvers, persiennes, shutters, sunblind, venetian blind, window-blind, louvre-boards, louver( -- Amer.), louvre (-- Brit.), louver shutter (-- Amer.), louvre shutter (-- Brit.)2) Aviation: gills (радиатора), shutters (радиатора), louver shutter3) Naval: gill4) Medicine: shutter5) French: jalousie6) Engineering: deflector blades, louver, shutter assembly, sun louver7) Construction: abatvent, accordion shades, blinds, folding shutter, lattice window, louver boards, louvered overhang, shutter door, sun blind, sun louvre, window blind8) Railway term: Venetian blinds, metal louvers (у вагона)9) Automobile industry: gill (радиатора), gills, screen10) Forestry: boxing shutters12) Coolers: multi blade damper, multiple louvre damper13) Makarov: Venetian blind (штора), baffle, louvres (ставни), lovers (ставни)15) Building structures: celosia, sun-control element -
4 persiana
• shades• shutter• sun-blind• sunblind• Venetian blind• window blind• window shade -
5 венецианское окно с жалюзи
Solar energy: venetian blind windowУниверсальный русско-английский словарь > венецианское окно с жалюзи
-
6 persienne
-
7 Jalousie
[жalu’zi:] f; -, -n (Venetian) blind(s Pl.)* * *die Jalousielouver; Venetian blind; louvre; blind; roller blind; window shade* * *Ja|lou|sie [Zalu'ziː]f -, -n[-'ziːən] venetian blind* * *(a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic: We have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.) Venetian blind* * *Ja·lou·set·te<-, -n>[ʒaluˈzɛtə]fJa·lou·sie<-, -n>[ʒaluˈzi:, pl -ˈzi:ən]f venetian blind* * ** * *-n f.Venetian blind n.blinds n. -
8 store
store [stɔʀ]masculine nounb. ( = voilage) net curtain* * *stɔʀ* * *stɔʀ nm1) [maison] blind2) [magasin] awning* * *store enrouleur roller blind GB, roller window shade US; store à l'italienne awning; store vénitien Venetian blind.[stɔr] nom masculin[intérieur] blind[extérieur - d'un magasin] awning -
9 Jalousie im SZR des Isolierglases
f < bau> ■ venetian blind in double-glazed window; venetian blind inside the insulating glass; venetian blind inside the airspaceGerman-english technical dictionary > Jalousie im SZR des Isolierglases
-
10 штора
1) General subject: blind, curtain, sunblind, window shade2) American: shade3) Engineering: shutter4) Railway term: curtain wall, roller curtain, sun-blind5) Architecture: window-blind6) Textile: blind roller (скатываемая)7) American English: (оконная) shade (= window shade)8) Makarov: Venetian blind -
11 ستارة (النافذة)
سِتَارَة (النَّافِذَة) \ blind, window shade: a window covering that can be pulled down to keep out sunlight, etc.. curtain: a cloth that hangs down to cover a window or door; sth. like this in a theatre, between the public and the stage. shade: sth. that gives protection from a bright light: a lampshade. \ سِتَارَة مَعْدنِيَة \ venetian blind: a window covering made of long thin flat bars of metal, plastic or wood that can be turned to let in light and air. \ See Also خَشَبِيّة، إلخ -
12 okno
okno na świat — (przen) a window on the world (przen)
wyrzucać pieniądze przez okno — (przen) to throw money down the drain (przen)
* * *n.Gen.pl. okien1. ( w ścianie) window; okno wystawowe shop window, display window; okno weneckie Venetian window; ślepe okno blind window; okno opuszczane drop window; okno rozetowe rose window; okno tektoniczne geol. tectonic window; okno widokowe picture window; okno witrażowe leaded window; okno na świat window on the world; włazić drzwiami i oknami pot. come in streams, pour in.2. ( inspektu) cold frame, garden frame.3. górn. ( regulacyjne) regulator.4. komp. window.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okno
-
13 ok|no
n 1. (otwór w ścianie, pojeździe) window- mam okna od podwórza my windows look out onto the courtyard- wychylić się przez okno to lean out of a window- wyglądać przez okno to look through a. out of the window- otworzyć/zamknąć okno to open/to shut a window- podejść do okna to go to a window- stać w oknie to stand at a window- siedzieć przy oknie to sit at a. by the window- wyrzucić coś przez a. za okno to throw sth out of a window- wyskoczyć oknem a. przez okno to jump out of a window2. pot. (szyba) window- ktoś stłukł okno w domu sasiadów someone broke the window in the neighbours’ house- myć okna to clean windows3. Komput. box; (aplikacji) window- okno dialogowe/komunikatu a dialog/message box- otworzył okno pomocy he opened the help window- zamknąć okno komunikatu to close the message box4. Górn. (otwór wentylacyjny) window 5. Myślis. (otwór nory) burrow, hole□ okno balkonowe French window- okno dachowe roof light- okno podwójne a. dubeltowe double window- okno szwedzkie a. zespolone Swedish window- okno tektoniczne Geol. tectonic window- okno weneckie Venetian window- okno wykuszowe bay window- okno wystawowe shop window- ślepe okno blind window■ okno na świat przen. a window on the world- wyrzucać pieniądze za okno to throw money down the drainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ok|no
-
14 Jalousie
Jalousie f 1. EB jalousie; 2. EB Venetian blind (im Winkel verstellbar); 3. window blind, blind (Rollladen); 4. louvre, (AE) louvers (meist für Ventilatorjalousie, auch allgemein)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Jalousie
-
15 jaluzi
n. blind, persian blinds, Venetian blind, persiennes, window shade, jalousie* * *jalousie -
16 Ladder Tapes
These are tapes used for Venetian window blinds, and up to about 1878 they were made by hand from two broad tapes with the narrow ones stitched on at the required distances. On January 25, 1869, a British patent was granted to the late James Carr, of Manchester, for an invention for manufacturing the complete ladder tape. Owing to the large demand, a licence was issued to a firm in the Midlands in 1874 to manufacture under Mr. Carr's patent. In 1878 Carl Vorwerk made a slight improvement to a part of the loom in which these ladder webs were then being made. The two broad outer tapes with the required number of narrow cross tapes, are woven together. The narrow tapes are placed alternately near to the left- and the right-hand edges of the broad tapes in order to leave a space for the cord which draws up the blind.
См. также в других словарях:
Venetian blind — Venetian Ve*ne tian, a. [Cf. It. Veneziano, L. Venetianus.] Of or pertaining to Venice in Italy. [1913 Webster] {Venetian blind}, a blind for windows, doors, etc., made of thin slats, either fixed at a certain angle in the shutter, or movable,… … The Collaborative International Dictionary of English
Venetian blind — n. [also v b ] a window blind made of a number of thin, horizontal wooden, metal, or plastic slats that can be set together at any angle to regulate the light and air passing through or be drawn up together to the top of the window by means of… … English World dictionary
venetian blind — ► NOUN ▪ a window blind consisting of horizontal slats which can be pivoted to control the amount of light that passes through … English terms dictionary
venetian blind — UK [vəˌniːʃ(ə)n ˈblaɪnd] / US [vəˌnɪʃ(ə)n ˈblaɪnd] noun [countable] Word forms venetian blind : singular venetian blind plural venetian blinds a blind across a window, made of flat narrow pieces joined with string … English dictionary
Venetian blind — [[t]vəni͟ːʃ(ə)n bla͟ɪnd[/t]] Venetian blinds N COUNT A Venetian blind is a window blind made of thin horizontal strips which can be adjusted to let in more or less light … English dictionary
venetian blind — /vəniʃən ˈblaɪnd / (say vuhneeshuhn bluynd) noun a blind, as for a window, having overlapping horizontal slats that may be opened or closed, especially one in which the slats may be raised and drawn together above the window by pulling a cord.… …
venetian blind — noun Etymology: Venetian of Venice, Italy Date: 1770 a blind (as for a window) having numerous horizontal slats that may be set simultaneously at any of several angles so as to vary the amount of light admitted … New Collegiate Dictionary
Venetian blind — noun a window blind made of horizontal strips that overlap when closed (Freq. 2) • Hypernyms: ↑window blind • Part Meronyms: ↑slat, ↑spline … Useful english dictionary
venetian blind — venetianed, adj. a blind, as for a window, having overlapping horizontal slats that may be opened or closed, esp. one in which the slats may be raised and drawn together above the window by pulling a cord. [1760 70] * * * … Universalium
Venetian blind — Ve|ne|tian blind [vəˌni:ʃən ˈblaınd] n a type of window covering made of long flat bars of plastic, wood, or metal that are fastened together and can be moved to change the amount of light that comes through the window … Dictionary of contemporary English
venetian blind — ve|ne|tian blind [ və,niʃn blaınd ] noun count a BLIND across a window, made of flat narrow pieces joined with string … Usage of the words and phrases in modern English
